Gisbert Cuper - Jean-Paul Bignon - 1712-4-16
Gisbert Cuper, Kampen
Gisbert Cuper - Jean-Paul Bignon - 1712-4-16
Map
Grand documentOriginal passage from the "Grand document".
-Lettre du 16 avril 1712 (de Campen) : « J’ai aussi reçu de Smyrne une liste de médailes grecques très rares, dont beaucoup manquent encore au Père Hardouin, et l’on y a joint une inscription latine, qui se voit sur le frontispice d’une maison à Stratonicée, qui contient le prix des denrées ; d’où je conclus que c’était le macellum, où se tenaient les cupedinarii et d’autres gens de cette sorte, dont parle Térence. Son écriture est très remarquable, et elle pourrait servir à une paléographie latine, un FLGILNUG RDGTUI y coûte* DVCENTIG QINQUAGINTA. […] Je ne sais ce qu’en pourraient dire nos friands, mais il me semble que les denarii feraient un trop grand prix, et je me rangerais du côté des sesterces ; les premiers montent à 75 florins, monnaie de Hollande, et les seconds à 71/2 écus. Je ne sais pas bien, ce que veut dire le P. si ce nombre y était exprimé, je croirais qu’on en devrait faire Pondo, comme il se prend pour ce passage de la même inscription […] Carnis bubulae Italicae ponod unum, sestertiis octo, et encore d’autres. Mais ce que j’admire le plus, c’est la police des Romains, qui marquaient publiquement le prix des denrées, afin que personne ne put y être trompé, ce que je ne sais pas qu’on fasse aujourd’hui dans aucune partie du monde, excepté pour quelques marchandises qui nous viennent des Indes, dont les marchands particuliers font insérer le prix dans les gazettes » (Cuper 1743 XXXII, p. 284-286).