Gisbert Cuper - William Trumbull - 1692-01-09
Gisbert Cuper, The Hague
Gisbert Cuper - William Trumbull - 1692-01-09
| FINA IDUnique ID of the page ᵖ | 15923 |
| InstitutionName of Institution. | London, British Library |
| InventoryInventory number. | Add MS 72530, ff.26-9 |
| AuthorAuthor of the document. | Gisbert Cuper |
| RecipientRecipient of the correspondence. | William Trumbull |
| Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year . | January 9, 1692 |
| PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution. | The Hague 52° 4' 29.80" N, 4° 16' 10.85" E |
| Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation. | Abraham Ortelius, Charles Patin, Enrico Noris, Jean Foy-Vaillant, Jean Hardouin, Jean Tristan de Saint-Amant, Nicolò Bon |
| LiteratureReference to literature. | Burnett 2020b, p. 603Burnett 2020b |
| KeywordNumismatic Keywords ᵖ | Julia Domna , Germe , Magistrate , Unpublished Coins , Marcus Aurelius , Antoninus Pius , Faustina |
| LanguageLanguage of the correspondence | French |
| External LinkLink to external information, e.g. Wikpedia ᵖ |
Map
Grand documentOriginal passage from the "Grand document".
'Je renvoye a Vostre Excellence les medailles que j’ay prises sur May, il y a deux jours; et je n’aurois pas manqué de les rapporter moyméme si je n’avois pas esté empeché. Dans celle de Iulia Augusta, ou ΙΟΥΛΙΑ ΣΕΒΑΣΤΗ, il ne se lit pas ΡЄΚΤΟΝΩΝ comme Mr. Bon a conjecturé; mais ΓΕΡΜΗΝΩΝ et ЄΠΙ ΚΑΠΙΤΩΝΟC: c’est le nom du magistrat, et ce medaille n’est pas encore publiée, au moins je ne la trouve point dans les livres que j’ay feuillettes.
Vostre Exc-ne ne trouvera pas mauvais, que je l’incommode un peu avec mes observations, qui concernent le nom de cette ville; et j’espere qu’Elle y vudra employer un quart d’heure, pur voir si je m’y suis bien pris.
[Long discussion on the place names, often confused, beginning Germ.... Cuper cites many ancient sources and modern authorities: Patin, Hardouin, Noris, Ortelius, Vaillant, Beveregius, Huet]
La medaille de V. Exc. appartient a la ville Germe, que a esté dans l’Hellespont [Discusses Germe and ‘Germia’ in Galatia, citing Tristan.] L’autre medaille et fort gatée; il semble que le visage ressemble a Marc Aurele jeune; ou le fils d’Antoninus pius, qui se voit dans une Médaille de Faustine, chez Patin, p. 233; ou L. Veru, le Collegue de Marc Aurele dans l’Empire. C’est tout ce, que j’en puis dire, et je demeure avec toutes sortes de passion, et en priant Vost. Ex. de me vouloir honorer tousjours de son souvenir, et en la souhaitant un heureux voyage.' (London, British Library, Add MS 72530, ff.26-9; Burnett 2020b, p. 603)
