Browse data: Literature

Choose a category:

Literature > Author

: Edouard de Vitry

or Fritz Mitthof

or Otto Thott

Click on one or more items below to narrow your results.

1720 - 1729 (1) · 1780 - 1789 (2) · 2010 - 2019 (1) · 2020 - 2029 (1)

catalogue (2) · journal (2) · letter (1) · proceedings (1)

Cluj (1) · Copenhagen (2) · Paris (1) · Vienna (1)

Elias Christian von Haven (1) · Joseph Karl Eder (1)

(There are no values for this filter)

French (1) · German (1) · Latin (2)

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"Literature","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Vitry_1729\" title=\"Vitry 1729\"\u003EVitry 1729\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Edouard_de_Vitry\" title=\"Edouard de Vitry\"\u003EEdouard de Vitry\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Titel of the book.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Title\" title=\"Property:Title\"\u003ETitle\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ETitel of the book.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Lettre du P. de Vitry, De la Compagnie de Jesus, au R. P. E. Souciet, de la m\u00eame Compagnie, sur les Poids et Monnoyes des Romains\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Year of the literature reference\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_year\" title=\"Property:Literature year\"\u003EYear\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EYear of the literature reference\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature year\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: 1729\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Literature type (book, journal, etc.)\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_type\" title=\"Property:Literature type\"\u003EType\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELiterature type (book, journal, etc.)\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature type\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: letter\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Paris\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Language of the correspondence\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Language\" title=\"Property:Language\"\u003ELanguage\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELanguage of the correspondence\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: French","title":"Vitry 1729","link":"","lat":48.8535,"lon":2.34839,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Mitthof_2017\" title=\"Mitthof 2017\"\u003EMitthof 2017\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Fritz_Mitthof\" title=\"Fritz Mitthof\"\u003EFritz Mitthof\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Titel of the book.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Title\" title=\"Property:Title\"\u003ETitle\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ETitel of the book.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: 'Vexatissimi nummi': 500 Jahre numismatische Forschung zu den Kos\u00f4n-M\u00fcnzen\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Year of the literature reference\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_year\" title=\"Property:Literature year\"\u003EYear\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EYear of the literature reference\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature year\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: 2017\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Literature type (book, journal, etc.)\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_type\" title=\"Property:Literature type\"\u003EType\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELiterature type (book, journal, etc.)\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature type\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: journal\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Cluj","title":"Mitthof 2017","link":"","lat":46.76938,"lon":23.58995,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Mitthof_2022\" title=\"Mitthof 2022\"\u003EMitthof 2022\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Fritz_Mitthof\" title=\"Fritz Mitthof\"\u003EFritz Mitthof\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Titel of the book.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Title\" title=\"Property:Title\"\u003ETitle\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ETitel of the book.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Die Analyse eines siebenb\u00fcrgischen Schatzfundes durch Abb\u00e9 Eder im Jahr 1803: Goldstatere der bosporanischen Herrscher Pharnakes II. und Asandros in Vergesellschaftung mit solchen des Lysimachos-Typs\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Year of the literature reference\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_year\" title=\"Property:Literature year\"\u003EYear\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EYear of the literature reference\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature year\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: 2022\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Literature type (book, journal, etc.)\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_type\" title=\"Property:Literature type\"\u003EType\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELiterature type (book, journal, etc.)\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature type\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: proceedings\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Vienna\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Joseph_Karl_Eder\" title=\"Joseph Karl Eder\"\u003EJoseph Karl Eder\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Language of the correspondence\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Language\" title=\"Property:Language\"\u003ELanguage\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELanguage of the correspondence\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: German","title":"Mitthof 2022","link":"","lat":48.20835,"lon":16.3725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Thott_1789_vol._1\" title=\"Thott 1789 vol. 1\"\u003EThott 1789 vol. 1\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Otto_Thott\" title=\"Otto Thott\"\u003EOtto Thott\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Titel of the book.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Title\" title=\"Property:Title\"\u003ETitle\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ETitel of the book.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Thesaurus numismatum ex auro, argento et \u00e6re Gr\u00e6corum et Romanorum, nec non Medii et recentioris \u00c6vi, qu\u00e6, dum vixit, collegit [...] Otto comes de Thott, tom. I\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Year of the literature reference\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_year\" title=\"Property:Literature year\"\u003EYear\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EYear of the literature reference\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature year\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: 1789\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Literature type (book, journal, etc.)\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_type\" title=\"Property:Literature type\"\u003EType\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELiterature type (book, journal, etc.)\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature type\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: catalogue\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Copenhagen\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Elias_Christian_von_Haven\" title=\"Elias Christian von Haven\"\u003EElias Christian von Haven\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Language of the correspondence\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Language\" title=\"Property:Language\"\u003ELanguage\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELanguage of the correspondence\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Latin","title":"Thott 1789 vol. 1","link":"","lat":55.68672,"lon":12.57007,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Thott_1789_vol._2\" title=\"Thott 1789 vol. 2\"\u003EThott 1789 vol. 2\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Otto_Thott\" title=\"Otto Thott\"\u003EOtto Thott\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Titel of the book.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Title\" title=\"Property:Title\"\u003ETitle\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ETitel of the book.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Thesaurus numismatum continens numos usuales Medii et recentioris \u00c6vi, et in commercio non receptos, vulgo medagliones qu\u00e6, dum vixit, collegit [...] Otto comes de Thott, tom. II\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Year of the literature reference\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_year\" title=\"Property:Literature year\"\u003EYear\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EYear of the literature reference\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature year\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: 1789\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Literature type (book, journal, etc.)\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Literature_type\" title=\"Property:Literature type\"\u003EType\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELiterature type (book, journal, etc.)\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0026nbsp;\u003Cspan title=\"Literature type\"\u003E\u003Csup\u003E\u1d56\u003C/sup\u003E\u003C/span\u003E: catalogue\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Copenhagen\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Language of the correspondence\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Language\" title=\"Property:Language\"\u003ELanguage\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ELanguage of the correspondence\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Latin","title":"Thott 1789 vol. 2","link":"","lat":55.68672,"lon":12.57007,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Showing below up to 5 results in range #1 to #5.

Table

Literature	AuthorAuthor of the document.	TitleTitel of the book.	YearYear of the literature reference ^ᵖ	TypeLiterature type (book, journal, etc.) ^ᵖ	PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	LanguageLanguage of the correspondence
Mitthof 2017	Fritz Mitthof	'Vexatissimi nummi': 500 Jahre numismatische Forschung zu den Kosôn-Münzen	2017	journal	Cluj
Mitthof 2022	Fritz Mitthof	Die Analyse eines siebenbürgischen Schatzfundes durch Abbé Eder im Jahr 1803: Goldstatere der bosporanischen Herrscher Pharnakes II. und Asandros in Vergesellschaftung mit solchen des Lysimachos-Typs	2022	proceedings	Vienna	Joseph Karl Eder	German
Thott 1789 vol. 1	Otto Thott	Thesaurus numismatum ex auro, argento et ære Græcorum et Romanorum, nec non Medii et recentioris Ævi, quæ, dum vixit, collegit [...] Otto comes de Thott, tom. I	1789	catalogue	Copenhagen	Elias Christian von Haven	Latin
Thott 1789 vol. 2	Otto Thott	Thesaurus numismatum continens numos usuales Medii et recentioris Ævi, et in commercio non receptos, vulgo medagliones quæ, dum vixit, collegit [...] Otto comes de Thott, tom. II	1789	catalogue	Copenhagen		Latin
Vitry 1729	Edouard de Vitry	Lettre du P. de Vitry, De la Compagnie de Jesus, au R. P. E. Souciet, de la même Compagnie, sur les Poids et Monnoyes des Romains	1729	journal letter	Paris		French