William Trumbull - Francesco Benedetti - 1690-01-29

Correspondence

William Trumbull, Pera

William Trumbull - Francesco Benedetti - 1690-01-29

FINA IDUnique ID of the page ᵖ	15913
InstitutionName of Institution.	London, British Library
InventoryInventory number.	Add MS 72527, f.157
AuthorAuthor of the document.	William Trumbull
RecipientRecipient of the correspondence.	Francesco Benedetti
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	January 29, 1690
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Pera 41° 4' 35.76" N, 29° 3' 9.00" E
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	William Raye
LiteratureReference to literature.	Burnett 2020b, p. 602Burnett 2020b
KeywordNumismatic Keywords ᵖ
LanguageLanguage of the correspondence	Italian
External LinkLink to external information, e.g. Wikpedia ᵖ

Export: CSV  RDF

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":4,"maxzoom":12,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"You can move or zoom the map to explore other correspondence!","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":41.0766,"lon":29.0525,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":7,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"Coordinates","ajaxquery":"%5B%5BCategory%3ACorrespondence%5D%5D","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/William_Trumbull_-_Francesco_Benedetti_-_1690-01-29\" title=\"William Trumbull - Francesco Benedetti - 1690-01-29\"\u003EWilliam Trumbull - Francesco Benedetti - 1690-01-29\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Pera","title":"William Trumbull - Francesco Benedetti - 1690-01-29","link":"","lat":41.0766,"lon":29.0525,"icon":""}],"imageLayers":[]}

You can move or zoom the map to explore other correspondence!

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

'Nostro Rev^do mio Sig^re (?)
Mi scusarete della tardanza a rispondere alla sua cortes^ma sotto L’ultimo di Novem^re che mi diede il grato avviso del suo salvo arrivo a Smirna. Non dubito che nella sua dimora là, la vostra curiosità troverà L’occasione di vedere diverse medaglie & altri antichagli, & se nel suo ricerco, vi occerrà qualche cosa per supplire al mancamento di quelle che io ho raccolto mi farebe grazia a darne parte al Nostro Console [Raye]. Come ho sempre portato gran stimo a persone virtuose come lei, cosi abbracciarò ogni occasione a farvi cognoscere che sono
Vostro
Pera 29 Gennaro S.I.(?) 1689/90
S^r Fr^o Benedetti'

(London, British Library, Add MS 72527, f.157; Burnett 2020b, p. 602)

['I am sorry for the delay in replying to your most kind letter of the last day of November which brought me the good news of your safe arrival at Smyrna. I am sure that, in your stay there, your curiosity will find the opportunity to see various medals and other antiquities, and, if in your enquiries some occasion will arise to fill the gaps in those which I have collected, you would give me pleasure if you gave them to our Consul [Raye]. Since I have always had a high opinion of virtuous persons like you, I will take every opportunity to let you know that I am Yours. Pera, 29 January 1689/90' (translation from Burnett 2020b, p. 602)]