Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

Van der Doort, Abraham - Catalogue of the Collections of Charles I - Windsor MS + (Millar 1960, p. 155 ascribes the extract about van der Doort to f.145 of the Windsor MS, but the digitised version of the MS does not have a f.145. Burnett follows Millar.)
François-Michel Le Tellier de Louvois - Dupuy - 1684-8-11 + (Monnoye: en principe des monnaies médiéval … Monnoye: en principe des monnaies médiévales ou modernes. Ici, la mise en garde sur le nettoyage semble faire allusion à des monnaies antiques, mais Louvois emploie le mot «médailles» aussi bien pour les antiques que pour des pièces contemporaines commémoratives. des pièces contemporaines commémoratives.)
Property:Slides + (More images)
William Somner + (Most authorities (inc. ODNB) give a date of birth in 1598, but Burnett 2020b, p. 1193 gives 1606, citing discussion at a conference in 2019.)
Property:Keyword + (Mot-clef)
Property:Numismatic keyword + (Mot-clef)
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-9-14 + (Médaille de Marc Aurèle, cf. lettre 156, envoyée par Léopold pour avoir l’opinion des experts, cf. lettre 158 [rien dans Fileti Mazza].)
Arnaud - James Bruce - 1776-2-31 + (N. B. The pataka may be rated at from tlnee shillings to three and fourpence. Vide Brown's Travels, p. 57 ; eighty-five medins make a pataka. The price of a good copy of the Koran, not exceedingly embellished, is therefore about L. 2 : 10*.)
Property:Last name + (Nachname)
Property:Last name + (Nachname der Person.)
Property:Institution + (Name der Institution.)
Property:Annotator + (Name der Person, die die Annotation vorgenommen hat.)
Property:Translator + (Name der Person, die die Übersetzung oder die Kopie angefertigt hat.)
Property:Grand document + (Name der Seite.)
Property:Pagename + (Name der Seite.)
Property:Institution + (Name of Institution.)
Property:Annotator + (Name of Person who annotated.)
Property:Translator + (Name of Person who translated or copied.)
Property:Pagename + (Name of the page.)
Property:Associated persons + (Namen von Personen, die in den Annoatationen genannt werden.)
Property:Associated persons + (Names of Persons who are mentioned in the annotation.)
Apostolo Zeno - Gian Francesco Baldini - 1739 + (Nel sito www.nuovabibliotecamanoscritta.it … Nel sito www.nuovabibliotecamanoscritta.it (vedi link) la lettera, segnata con il numero 70, viene descritta come non pubblicata, ma si tratta di un errore:</br></br>https://www.nuovabibliotecamanoscritta.it/Generale/ricerca/AnteprimaManoscritto.html?codiceMan=37269&tipoRicerca=A&urlSearch=pagCorrente%3D2.0%26segnatura%3D%26codBiblioteca%3D52%26titolo%3D%26__checkbox_autografi%3Dtrue%26__checkbox_musicali%3Dtrue%26responsabilita%3D%26parola%3D%26anticasegnatura%3D%26__checkbox_palinsesto%3Dtrue%26tipo_corpo_codice%3D%26__checkbox_carteggio%3Dtrue%26__checkbox_decorati%3Dtrue%26tipo_parola%3DA%26__checkbox_immagini%3Dtrue%26tipoRicerca%3DA%26__checkbox_datati%3Dtrue%26nome%3DApostolo+Zeno%26explicit%3D%26linguaMan%3D0%26__checkbox_composito%3Dtrue%26__checkbox_restauro%3Dtrue%26__checkbox_astampa%3Dtrue%26incipit%3D%26argomento%3D%26data_da%3D%26data_a%3D%26language%3Dit%26ordinaDatazione%3Dfalse%26ordineInverso%3Dfalse&codice=&codiceDigital=lse%26ordineInverso%3Dfalse&codice=&codiceDigital=)
Apostolo Zeno - Antonio Magliabechi - 1702-2-25 + (Nelle pubblicazioni del 1752 e del 1785 è riportata per errore la data del 25 febbraio 1702 M. V. (1703).)
Brenner 1731 + (New supplemented edition of Thesaurus nummorum Sveo-gothicorum..., edited by Nicolas Keder.)
Christopher Hildyard - John Thoresby - 1667-08-17 + (No addressee appears on the manuscript; John Thoresby was suggested by Wykes 2016, p. 176 and cautiously accepted by Burnett 2020b, p. 710.)

Property:Last name + (Nom de famille)

Antoine Galland - Jacob Spon - 1677-5-10 + (Note (Guy Meyer) : Galland a reçu de Spon: … Note (Guy Meyer) : Galland a reçu de Spon: 1) le manuscrit du premier volume du Voyage (de Lyon à Smyrne); 2) des monnaies que Spon souhaite vendre, dont une monnaie de Pompeiopolis, cf. W. Leschhorn, P. R. Franke, Lexicon der Aufschriften auf griechischen Münzen, I (Vienne, 2002), p. 242, s. v.en Münzen, I (Vienne, 2002), p. 242, s. v.)
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - François de Malherbe - 1613-10-6 + (Note (Guy Meyer) : Le livre de Paul Petau, … Note (Guy Meyer) : Le livre de Paul Petau, conseiller au Parlement de Paris, Antiquariae supellectis portiuncula (Paris, 1610, réédité en 1757 sous le titre Explications de plusieurs antiquités recueillies par Paul Petau, à Amsterdam, avec une légende générale, page 8, n° 23, «près de 300 Médailles anciennes & pièces de monnaies d’or, d’argent & cuivre en 22 planches, désignées par A, B, C, &c.», pl. C, de cette édition), reproduit diverses antiquités, d’objets égyptiens jusqu’à des miniatures carolingiennes sur des planches non-numérotées, dont une planche de monnaies gauloises, intitulées AVREI. Dans la quatrième rangée, en partant du haut, on trouve à gauche, la monnaie signée VOCARAN, au droit et au revers (fig. 2, du dessin ci-dessus), et une seconde anonyme avec les mêmes motifs de droit et de revers (fig. 3, du dessin ci-dessus). Les deux monnaies ci-dessous sont extraites de la planche de Pétau (la planche complète est reproduite dans l’édition Lebègue): Le titre indiqué par Peiresc, p. 73 de l’édition Lebègue, Veterum nummorum, correspond à une page de titre intermédiare, PA(uli) P(etavii), in francorum curia consilari (conseiller au Parlement), Veterum nummorum C, Parisius 1610. Les monnaies d’or des Trévires, avec la légende VOCARAN[T], au droit un œil, au dessus d’un motif en forme de chevron, R. cheval galopant à gauche, cf. base Joconde, Musée archéologique de Dijon.auche, cf. base Joconde, Musée archéologique de Dijon.)
Peiresc, Claude-Nicolas Fabri de - Tomus primus. De Nummis Graecorum, Romanorum et Judaeorum. Tractatus de Monetis. Catalogi Rerum Antiquarum + (Note (Guy Meyer): Cf. H.-J. De Dompierre d … Note (Guy Meyer): Cf. H.-J. De Dompierre de Chaufepiè, « Un manuscrit de Peiresc du Museum Meermanno Westhrenianum à La haye », RBN, 52, 1896, p. 107-120. L’histoire du manuscrit, passé par les mains du président Achille de Harlay, Claude Gros de Boze, le président de Cotte, puis van Damme (collectionneur hollandais) et enfin Westhreene est exposée aux p. 108-109. Le Journal d’Antoine Galland, permet de combler un vide entre Harlay et Gros de Boze, en date du 1er décembre 1708 (Bauden-Waller, Journal, I, p. 191): « Il me dit qu’il avait eu de bons livres de la Bibliotheque de feu M. Vaillant mort depuis peu de iours [i.e Jean-François Foy-Vaillant ou Vaillant le fils], entre autres deux volumes de memoires de la Bibliotheque de M. Peiresc... «Ces deux volumes furent donnés, ou vendus, à Gros de Boze par Melle Vaillant, après le décès de son frère et viennent de la bibliothèque de Jean (Foy-Vaillant, dit Vaillant le Père. Cf. encore L. Nièpce, Archéologie Lyonnaise, II. Les chambres de Merveilles (Lyon, s.d.), p. 91-92, rapide histoire du Ms et extraits concernant des collectionneurs lyonnais (Nièpce tient ses informations de L. Delisle); C.-G.-A. Lambert, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Carpentras, II (Carpentras, 1862), pp. 332-333, qui confirme que le manuscrit a appartenu à Vaillant. Il tient cette dernière information de B. de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, II (Paris, 1739), p. 1186-1187, LV. Dompierre de Chaufepiè ignore cette bibliographie antérieure à son article.te bibliographie antérieure à son article.)
Peiresc, Nicolas-Claude Fabri de - Tomus secundus. Nummi Gallici, Gothici, Italici, Britannici, Arabici et Turcici + (Note (Guy Meyer): Cf. H.-J. De Dompierre d … Note (Guy Meyer): Cf. H.-J. De Dompierre de Chaufepiè, « Un manuscrit de Peiresc du Museum Meermanno Westhrenianum à La haye », RBN, 52, 1896, p. 107-120. L’histoire du manuscrit, passé par les mains du président Achille de Harlay, Claude Gros de Boze, le président de Cotte, puis van Damme (collectionneur hollandais) et enfin Westhreene est exposée aux p. 108-109. Le Journal d’Antoine Galland, permet de combler un vide entre Harlay et Gros de Boze, en date du 1er décembre 1708 (Bauden-Waller, Journal, I, p. 191): « Il me dit qu’il avait eu de bons livres de la Bibliotheque de feu M. Vaillant mort depuis peu de iours [i.e Jean-François Foy-Vaillant ou Vaillant le fils], entre autres deux volumes de memoires de la Bibliotheque de M. Peiresc... «Ces deux volumes furent donnés, ou vendus, à Gros de Boze par Melle Vaillant, après le décès de son frère et viennent de la bibliothèque de Jean (Foy-Vaillant, dit Vaillant le Père. Cf. encore L. Nièpce, Archéologie Lyonnaise, II. Les chambres de Merveilles (Lyon, s.d.), p. 91-92, rapide histoire du Ms et extraits concernant des collectionneurs lyonnais (Nièpce tient ses informations de L. Delisle); C.-G.-A. Lambert, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Carpentras, II (Carpentras, 1862), pp. 332-333, qui confirme que le manuscrit a appartenu à Vaillant. Il tient cette dernière information de B. de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, II (Paris, 1739), p. 1186-1187, LV. Dompierre de Chaufepiè ignore cette bibliographie antérieure à son article.te bibliographie antérieure à son article.)
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - François de Malherbe - 1626-1-28 + (Note (Guy Meyer): Gaston d’Orléans (1608-1 … Note (Guy Meyer): Gaston d’Orléans (1608-1660). L’évêque de Metz, à cette époque, est le cardinal Anne de Pérusse d’Escars (ou Des Cars) de Givry (1546-1612), évêque de 1608 à 1612, en lieu et place de Henri de Bourbon-Verneuil, bâtard d’Henri IV, et célèbre collectionneur.ard d’Henri IV, et célèbre collectionneur.)
Natalizio Benedetti - Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - 1613-5-20 + (Note (Guy Meyer): cette monnaie est passée à Angeloni qui l’a reproduite dans son Historia Augusta, cf. V. Carpita, p. 118, fig. 2; cf. Historia Augusta (Rome, 1685, seconde édition corrigée par Bellori), p. 59, fig. 9.)
Natalizio Benedetti - Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - 1614-1-24 + (Note (Guy Meyer): cf. Familiae romanae qua … Note (Guy Meyer): cf. Familiae romanae quae reperitur in antiquis numismatibus ab urbe condita ad tempora Divi Augusti ex bibliothece Fulvi Ursini [1577], p. 210; Dialoghi di D. Antonio Agostini archivescovo di Tarracona... (Rome), pp. 156-157 (cinquième dialogue). On retrouve la série des Muses de la gens Pomponia au frontispice du livre de Giovanni Sambuco (Joannes Sambucus, János Zsámboky, hongrois, 1531-1584), Emblemata cum aliquot nummis antiqui operis (Anvers, première édition de 1564, seconde édition augmentée 1566, et, même date traduction hollandaise, puis en 1567, traduction française et quatre rééditions: 1569, 1576, 1584, 1599). L’ouvrage, sans le titre, première édition, se trouve dans la liste des livres de Benedetti. La liste des livres adressées par Benedetti à Peiresc faisait partie de cette lettre dont il manque l’incipit (cf. la réponse de Peiresc, du 25 mai 1614). Pour les livres du premier extrait, voir la note à la réponse de Peiresc, du 25 mai 1614. J’ignore qui est V. Gruberger.5 mai 1614. J’ignore qui est V. Gruberger.)
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-4-6 + (Note 1. La monnaie de Claude le Gothique e … Note 1. La monnaie de Claude le Gothique est décrite par Agostini [, même lettre déjà citée à propos de la lettre précédente], Carteggio d’artisti, XVII, c. 106, «medaglione di Claudio Gotico grande con la figura sua equestre et 4 soldati». [Pour cette monnaie, cf. Fileti Mazza, p. 215. Nicola Francesco Haym Romano, Del tesoro Britannico, parte prima (Londres, 1719), p. 284, à propos d’une monnaie de Claude le Gothique de son cabinet, revers ADVENTVS. AVG, l’empereur à cheval (fig. 39, p. 482), signale que Vaillant [j’ignore où] aurait vu un médaillon de même type dans le cabinet de Giulio Florenti (lire Florenzio).] Pour les médailles Vitelli, cf. lettre 162.our les médailles Vitelli, cf. lettre 162.)
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-5-11 + (Note 12: [Dans le texte, crochet droit de Giovannini.]Mot illisible. Note 13: les médailles [trois ?] ont été remises à F. pour qu’il puisse consulter les experts.)
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-7-6 + (Note 3: Il s’agit en réalité du buste d’Auguste avec celui de Marc Antoine (lettre 149) qui fut vraisemblablement acheté par Léopold (lettre 150).[Rien dans Fileti Mazza])
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-9-7 + (Note 4: à propos de la monnaie de Marc Aur … Note 4: à propos de la monnaie de Marc Aurèle, lettre 157. [Dans cette lettre, il est question d’un Français au sujet d’intailles et de camés. Giovaninni pense à Louis Vouet (note 2). Il me semble plus vraisemblable qu’il s’agisse ici de Pierre Cherchemont ou, à la rigueur, de Vaillant.]herchemont ou, à la rigueur, de Vaillant.])
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-4-20 + (Note 7: Da una lettera dell’Agostini ad un … Note 7: Da una lettera dell’Agostini ad un segretario di Leopoldo risulta che le due «medaglie» erano greche e ben conservate. La moneta con effigie di Adriano recava nel rovescio il «bue Api il quale tiene nel lato destro una luna» mentre la moneta con Antinoo presentava il «bue et una stella o vero il sole sopra la schiena con le lettere greche che dicono . Poiché l’analogia dei temi rappresentati sui rovesci poteva avvalorarne l’acquisto, l’Agostini inviava «un poco di trattato di questi due animali che ne fa il Marcellino parlando delle cose di Egitto» (Carteggio d’artisti, XVII, c. 618). [Rien sur ces monnaies dans Fileti Mazza] [Rien sur ces monnaies dans Fileti Mazza])
Ottavio Falconieri - Leopoldo de Medici - 1669-5-4 + (Note 8: Giovanni Franco Morelli era propri … Note 8: Giovanni Franco Morelli era proprietario di un orto, presso la chiesa di Santo Stefano Rotondo, per il quale il 10 gennaio 1653 gli veniva accordata una licenza di scavo (Lanciani, III, p. 71)... [Pour le groupe d’Amour et Psyché, cf. Fileti Mazza, pp. 186-187, avec deux lettres d’Agostini, sinon rien sur la monnaie d’Antinoos qui fut acquise par Léopold, cf. lettres suivantes. Note 10: crotone = contorniate. Note 11: sur la monnaie de Phocée ou de Phocas (?), acquise par Léopold.[Le poids, 22 jules, au moins 44gr et sans doute plus, doit permettre d’identifier la monnaie; Fileti Mazza comprend Phocas, cf. p. 253].Fileti Mazza comprend Phocas, cf. p. 253].)
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - Denis Guilllemin - 1633-4-11 + (Note : Le docteur Louis Savot n'était alor … Note : Le docteur Louis Savot n'était alors âgé que de 59 ans. C'était presque l'âge de Peiresc, né seulement un an plus tard que le numismate. On pouvait sans doute appliquer à Savot le mot qui a été dit plus tard d'un collectionneur gêné par de trop nombreux achats: « ll a plus de médailles que de monnaie ».« ll a plus de médailles que de monnaie ».)
Antoine Galland - Jean-Baptiste Couture - 1703-8-9 + (Note : le Registre-Journal ajoute : « On a … Note : le Registre-Journal ajoute : « On a remarqué que la méthode numismatique de cet académicien serait trop longue pour un Dictionnaire où l’on ne doit point faire entrer des dissertations ; et quant à l’article des nécocores, il a fort réveillé les idées différentes de Mrs. Vaillant et Boivin sur cette matière ; leur imagination s’est échauffée, et la séance s’est trouvée employée en disputes presque sans y penser ». Info Guy Meyeres presque sans y penser ». Info Guy Meyer)
Charles de Brosses - Charles-Claude Bernard de Blancey - 1739-10-3 + (Note Guy Meyer : Antonio Francesco Gori, Musei florentini in quo exhibentur antiqua numismata maximi moduli, vol I-III (Florence, 1740).)
Charles de Brosses - Jacques-Philippe Fyot de la Marche-Neuilly - 1739-10-8 + (Note Guy Meyer : Brosses profite de son vo … Note Guy Meyer : Brosses profite de son voyage en Italie pour préparer une édition de Salluste qu’il ne donnera qu’en 1777, sous le titre Histoire de la République romaine dans le cours du VIIe siècle par Salluste (Dijon), en trois volumes (neuf planches de monnaies). Cette remarque de méthode le situe dans la lignée des meilleurs antiquaires du XVIIe siècle.des meilleurs antiquaires du XVIIe siècle.)
Charles de Brosses - Charles-Claude Bernard de Blancey - 1739-7-25 + (Note Guy Meyer : Cf. la correspondance ent … Note Guy Meyer : Cf. la correspondance entre Bianchi et Bourguet sur la dispersion du cabinet Moscardo. Le comte Lodovico Moscardo avait publié des Note overo memorie del Museo del conte Lodovico Moscardo nobile veronese (Verone, 1672), médailles, p. 1-7. Scipio Maffei traite de ces collections au vol. III, de Verona illustrata (Vérone, 1732), Mario Bevilacqua, p. 390-426 (médailles, p. 391); Moscardo, p. 426-429 (médailles, p. 429, cf. Vaillant, Colonies, préface); Saibente, p. 446-451 (« medaglie d’uomini illustri », p. 447). (« medaglie d’uomini illustri », p. 447).)
Charles de Brosses - Jacques-Philippe Fyot de la Marche-Neuilly - 1739-7-16 + (Note Guy Meyer : Filippo Argelati (Bologne … Note Guy Meyer : Filippo Argelati (Bologne, 1685-Milan, 1755), pensionné par l’empereur Charles VII, avec le titre de secrétaire pour ses travaux scientifiques, ami de Muratori. Il publia en 1730 une réédition augmentée de la refonte de l’Occo par Mezzabaerba Birago, de 1723 à 1751, les Rerum italicarum scriptores de Muratori, et de 1732 à 1737, les Opera omnia de Carlo Sigonio ou Sigonius (Modène 1520-1584).lo Sigonio ou Sigonius (Modène 1520-1584).)
Angeloni, Francesco - Appartenenti a medaglie + (Note Guy Meyer : La cote principale est Ms … Note Guy Meyer : La cote principale est Ms Ital. cl. VI, 204 (6012). Dans le catalogue manuscrit, après le titre « Cod. CCIV. Membr. in S. XVII (M. 69) «, on trouve en rouge, en marge, le numéro 6012, puis un second titre, « C III.6. FRANCESCO ANGELONI. Serie delle medaglie...» Ce manuscrit est cité par V. Carpita 2006, p. 132-133, notes 27-29, qui donne quelques détails supplémentaires sur le contenu: « ff° 33r-42r: « Inventario delle medaglie che erano del q(uello) S(ignor) Natalizio Benedetti da Foligno comprate da me Fran(cesc)o Angeloni in n° di 3764 l’anno 1629 in Roma. Con alti inventari di medaglie e con diverse stime di medaglie di metallo, e di argento, benché la buona consevaz(io)ne possa alterare di molto essi prezzi, come lo esserelogore li sceme. Li prezzi posti da Dioniso Sada, che fu il traduttore, e il giuntatore di Antonio Agostin, e antiquario vecchio e la migliore di tutte [sic], col riguardo però sempre della maggiore, o minore conservatione. Vi sono ancora varie note di medaglie più rare, e di altre curiosità, et anche di quadri, e designi di vari maestri » (f° 33r), comprendente una « Memoria delle medaglie per serie grande scelte, che sono/erano nello studio del fu S(ignor) Natalizio Benedetti da Foligno comperate da me Francesco Angeloni il 28 decembre 1629 in Roma » (f° 35r) e una « Memoria dele serie mezzanina scelta, che fu nello studio del q(uello) S(ignor) Natalizio Benedetto comperate da me Francesco Angeloni » (f° 40r) » (note 27). La note 28 ajoute f° 44r: « Memoria delle medaglie che erano in più carte nello studio di Natalizio Benedetti ». Mme Carpita annonce dans cette communication la publication prochaine des listes du cabinet Benedetti. Carpita reproduit, p. 154, Doc. 3, la liste des objets conservés dans le cabinet de N. Benedetti, compilé en 1629 par Fr. Angeloni (BMV, ms Ital, cod. 204 (6012), f° 45r).i (BMV, ms Ital, cod. 204 (6012), f° 45r).)
Benedetti, Natalizio -Inventario delle medaglie che erano del q(uello) S(ignor) Natalizio Benedetti da Foligno comprate da me Fran(cesc)o Angeloni in n° di 3764 l’anno 1629 in Roma. + (Note Guy Meyer : La cote principale est Ms … Note Guy Meyer : La cote principale est Ms Ital. cl. VI, 204 (6012). Dans le catalogue manuscrit, après le titre « Cod. CCIV. Membr. in S. XVII (M. 69) «, on trouve en rouge, en marge, le numéro 6012, puis un second titre, « C III.6. FRANCESCO ANGELONI. Serie delle medaglie...»ANCESCO ANGELONI. Serie delle medaglie...»)
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - Claude Saumaise - 1634-4-4 + (Note Guy Meyer : cf. CIL, XII, 1122; ILN, Apt, 33.)
Charles de Brosses - Jacques-Philippe Fyot de la Marche-Neuilly - 1739-11-24 + (Note Guy Meyer : il s’agit de Niccolo-Marcello Venuti (1700-1755), aussi directeur des fouilles d’Herculanum, dont Brosses parle aussi à ce sujet.)
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc - Claude Saumaise - 1634-10-2 + (Note Guy Meyer : l’allusion à Métrodoros c … Note Guy Meyer : l’allusion à Métrodoros concerne une statue provenant, peut-être, de Smyrne représentant un stéphanéphore, avec une base inscrite que Peiresc avait vue et copiée à Venise chez Federico Contarini, I. Smyrna, II, 1, 655, et déjà S. Reinach, «Statue de stéphanéphore», RA, 31 (juillet-décembre 1897), pp. 341-342., 31 (juillet-décembre 1897), pp. 341-342.)
Charles de Brosses - Jean Bouhier - 1739-7-17 + (Note Guy Meyer : sur ces deux cabinets, cf. F. Missere Fontana, « Francesco Mezzabarba Birago (1645-1697) tra collezione ed erudizione numismatica nella Milano del seicento «, RIN, 101 (2000), p. 159-215. Brosses avait été déçu par sa visite à Pavie.)