Remarks
From Fina Wiki
- Has type"Has type" is a predefined property that describes the <a href="/Special:Types" title="Special:Types">datatype</a> of a property and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" target="_blank" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>. Monolingual text
- Has preferred property label"Preferred property label" is a declarative predefined property to specify a <a rel="nofollow" class="external text" target="_blank" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label">preferred property label</a> and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" target="_blank" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.
- Remarks (en)
- Remarques (fr)
- Anmerkungen (de)
- Has property description"Property description" is a predefined property that allows to describe a property in context of a language and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" target="_blank" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.
- Remarks regarding the annotation. (en)
- Anmerkungen zur Annotation. (de)
O
Page 222, n. 2, la médaille fut acceptée par Léopold qui la fit nettoyer, par l’intermédiaire de F. Cameli (lettre 114), cf. ASF, Mediceo, 5564, c. 861 v.[Il y a de nombreux témoignage sur Cameli nettoyant des médailles. Il y a une allusion cryptique à cette spécialité de Cameli dans une lettre de Gottifredi à Léopold, citée par M. Fileti Mazza, Archivio del collezionismo mediceo, III, p. 42, n. 2: lettre du 31 octobre 1665: «Domani ne darò la cura a persona che lo sa fare meglio di tutti, essendo non solo prattico in tal professione, ma intelligente sopra tutti nella lingua greca, essendo stato segretario sin alla morte del già cardinale Astalli, e però, avendoli io specialmente avertito a non palesar ad alcuno d’aver veduto o rinettato tali medaglie, sono certo che Vostra Altezza ne resterà obedito» ASF, carteggio d’artisti, VIII, 295. Cameli fut d’abord secrétaire du cardinal Astalli, jusqu’en 1663, puis secrétaire du cardinal Maidalchini, avant de passer au service de Christine cf. Missere Fontana, Testimoni parlanti, p. 280. La monnaie grecque de Commode manque dans M. Fileti Mazza.] (fr) +
Il s’agit de treize monnaies d’or que F sera chargé de montrer aux experts romains pour en vérifier l’authenticité. Après un jugement favorable de Cameli, Massimi et Gottifredi, dix furent acquises, cf. lettres 121 et 122). (fr) +
Page 230, n. 3 L’exemplaire avec le rapt des Sabines fut nettoyé par Cameli (lettres 121, 122, 123, 124). Il est aussi mentionné dans une lettre d’Agostini (ASF, carteggio d’artisti, XVII, cc. 102,103). N. 4, la monnaie offerte par Bancherotto, sur un conseil d’Agostini (ASF, carteggio d’artisti, XVII, c. 102) et encore cité dans les lettres 121 et 126. Agostino Monanni communique, à ce sujet, le paiement de sept écus (ASF, Mediceo, 5571, c. 289)[Cf. M. Fileti Mazza, Archivio del collezionismo mediceo, III, pp. 223-224, médaillon de Constance, avec citation de l’extrait correspondant de la lettre d’Agostini, du 1er janvier 1669 et de l’extrait de la lettre supra de F. Pour le Priscus Attalus, pp. 299, avec un extrait de la lettre suivante, n° 121.] (fr) +
[Rien sur le Médaillon de Maximus dans Fileti Mazza. Pour le médaillon de Geta, pp. 257-258, avec la lettre de Falconieri datée de 1670 ?] (fr) +
Page 238, note 10: à propos de la monnaie de Valentinien. La monnaie reçut l’aval de principe de Léopold qui la fit restaurer par Cameli, cf. lettres 126 et 128, et ASF, Mediceo, 5571, lettre d’Agostino Monanni, c. 287.[Rien dans Fileti Mazza.]Note 11, à propos de la monnaie commune, un Marc Aurèle avec, au revers, la Concorde, cf. lettre d’Agostini, ASF, carteggio d’Artisti, XVII, c. 103 et courrier de Monanni, ASF, Mediceo, 5571, c. 287, les deux lettres à propos des deux monnaies.[Rien dans Fileti Mazza.] (fr) +
Page 240, note 2, deux de ces monnaies citées ici en groupe représentent Olibrius et Euphémia (lettre 128); les deux autres, sans plus de précision, furent aussi acquises par Léopold (lettre 130).[Sur la monnaie d’Olibrius, Fileti Mazza, p. 288, lettre d’Agostini, du 9 mars 1669, carteggio d’artisti, XVII, c. 106 et la lettre de Falconieri supra; sur celle d’Euphémie, pp. 241-42, avec un extrait de la lettre 128. La même lettre d’Agostini, du 9 mars 1669, mentionne un Caligula d’argent, pp. 207-208; une Faustine Minor avec au revers un char tiré par des éléphants, p. 245; une Plotine grecque de diamètre moyen, p. 295; un Vespasien d’argent, grec, double de poids, p. 339.] (fr) +
Page 241, note 4, on n’a pas le détail sinon que l’une est à l’effigie de Faustine (cf. lettre 130). Note 8, assez longue sur la famille Vitelli de Citta di Castello. La collection de médailles etr d’antiques fut rassemblée par Francesco Vitelli (1582-1646), nonce à Venise, puis archevêque d’Urbino. A sa mort la collection passa à son neveu, Alessandro, puis à son petit neveu Giovanni. Celui-ci vivait dans l’entourage de Christine de Suède. En 1678, ayant perdu son dernier fils, la collection passa à Christine, il semble que dès 1669, une vente fut envisagée; cf. P. Litta, Famiglie celebri d’Italia, fasc. 24 (1832), tableau généalogique des Vitelli, pl. III.Sur le médailler, lettre 162. (fr) +
Giulio Florenzio est cité chez Vaillant, sous la forme latinisée Florentus, in Nomismata praestentiora, I (1674), p. 41 [et dans les monnaies grecques (1700), p. 138 (et dans les deux, index des cabinets)]. Leopold échangea avec lui une monnaie de Pertinax [cf. Fileti Mazza, pp. 293-294] contre une monnaie de Claude le Gothique [Fileti Mazza, pp.215-216]. Note 9:Les deux monnaies proposées par Bancherotto, l’Antinoos (cf. Fileti Mazza, pp. 188-189, qui cite en outre un extrait d’une lettre d’Agostini à ce sujet, infra) et le Gordien (outre la réf. à la monnaie précédente, cf. Fileti Mazza, pp. 270-271) ont été acquises par Léopold. Agostini (Carteggio d’artisti, XVII, c. 107) rapporte les avoir «levati di mano di un prete di pelo rosso genovese», sans doute Francesco Poggi, cf. lettre 148. [Fileti Mazza cite pour les deux monnaies supra des extraits d’une lettre d’Agostini à Léopold, carteggio d’artisti, XVII, carta 107, du 24 mars 1669: p. 189: Il signor abbate Falconieri recapiterà al serenissimo signor Principe Cardinale li due rarissimi medaglioni di Antinoo con il roverso di lui sopra una tigre, et il Gordiano greco con la quadriga di cavalli, capitati al Bancherotto, per opera mia levati di mano da un prete di pelo rosso e genovese, con il quale è bisognato adoprar qualche artifizio. Sono ambi bellissimi et sicuri antichi, a me pare non abbian bisogno di esser rinetti.] [Même citation tronquée, pp. 270-271] Les deux monnaies d’or sont les monnaies d’Olibrius et d’Euphémia que Léopold n’a pas retenues. (fr) +
Les deux médailles d’or sont celles attendues par F. dans la lettre précédente. Les quatre autres ont été proposées par Innocenzio (lettre 128). Note 5: la médaille de Faustine, proposée avec trois autres par Innocenzo qui ont été fournies par un campagnard. [ Rien apparament dans Fileti Mazza, si ce n’est une lettre d’Agostini qui en fait les concerne: Carteggio d’Artisti XVII, à Léopold, carta 106, du 9 mars 1669 [même date que la lettre 128 où il est question pour la première fois de ces monnaies], p. 245, «Faustina Minore»: « Questa settimana gli ho fatto portare (...) una Faustina di Antonino con il roverso di due elefanti che tirano un carro; questa fu ritrovata dalla passata settimana in mano di un contadino, sono tutte rare e voglio credere che il serenissimo signor Cardinale non le lasserà fuggire. » La même lettre, p. 208, coupé différement: « Questa settimana gli ho fatto portare un Calicula di argento greco medaglia doppia (...) sono tutte rare e voglio credere che il serenissimo signor Cardinale non le lasserà fuggire. » Idem, p. 295: « Questa settimana gli ho fatto portare (...) una Plotina greca a mio parere questa è mezana, di metallo (...) sono tutte rare e voglio credere che il serenissimo signor Cardinale non le lasserà fuggire. » Idem, p. 339: éQuesta settimana gli ho fatto portare (...) una di Vespasiano greca pur medaglia di argento doppia pur di peso (...) sono tutte rare e voglio credere che il serenissimo signor Cardinale non le lasserà fuggire. Ces extraits ne permettent pas de savoir dans quel ordre Agostini mentionnait les deux dernières. On sait au moins quelles sont les quatre monnaies. Fileti Mazza cite encore un autre extrait de la même lettre, p. 241 et p. 288 (tronquée), à propos des monnaies refusées (Euphémia et Olibrius) par Léopold: « Il signor abbate Falconieri averà recapitato della settimana decorsa a Sua Altezza Reverendissima due medaglie d’oro, una di Olibrio et l’altra di Eufemia imperatrice, questa è medaglia rarissima che qui non l’ho veduta in alcuno studio, veda Vostra Altezza lo Strada, che forse vi sarà stampata, sono capitate al Bancherotto et io subito le feci recapitare al signor abbate. »Pour encore un autre extrait de cette lettre, cité par Giovannini cette fois, en note, cf. lettre suivante.] (fr)
Note 1. La monnaie de Claude le Gothique est décrite par Agostini [, même lettre déjà citée à propos de la lettre précédente], Carteggio d’artisti, XVII, c. 106, «medaglione di Claudio Gotico grande con la figura sua equestre et 4 soldati». [Pour cette monnaie, cf. Fileti Mazza, p. 215. Nicola Francesco Haym Romano, Del tesoro Britannico, parte prima (Londres, 1719), p. 284, à propos d’une monnaie de Claude le Gothique de son cabinet, revers ADVENTVS. AVG, l’empereur à cheval (fig. 39, p. 482), signale que Vaillant [j’ignore où] aurait vu un médaillon de même type dans le cabinet de Giulio Florenti (lire Florenzio).] Pour les médailles Vitelli, cf. lettre 162. (fr) +
Aucune de ces pièces dans Fileti Mazza. Dans cette lettre, première mention de la vente des médailles d’Agostini à Léopold, premiers pourparlers chiffrés, cf. lettre 99, supra (fr) +
Note 7: Da una lettera dell’Agostini ad un segretario di Leopoldo risulta che le due «medaglie» erano greche e ben conservate. La moneta con effigie di Adriano recava nel rovescio il «bue Api il quale tiene nel lato destro una luna» mentre la moneta con Antinoo presentava il «bue et una stella o vero il sole sopra la schiena con le lettere greche che dicono . Poiché l’analogia dei temi rappresentati sui rovesci poteva avvalorarne l’acquisto, l’Agostini inviava «un poco di trattato di questi due animali che ne fa il Marcellino parlando delle cose di Egitto» (Carteggio d’artisti, XVII, c. 618). [Rien sur ces monnaies dans Fileti Mazza] (fr) +
Note 8: Giovanni Franco Morelli era proprietario di un orto, presso la chiesa di Santo Stefano Rotondo, per il quale il 10 gennaio 1653 gli veniva accordata una licenza di scavo (Lanciani, III, p. 71)... [Pour le groupe d’Amour et Psyché, cf. Fileti Mazza, pp. 186-187, avec deux lettres d’Agostini, sinon rien sur la monnaie d’Antinoos qui fut acquise par Léopold, cf. lettres suivantes. Note 10: crotone = contorniate. Note 11: sur la monnaie de Phocée ou de Phocas (?), acquise par Léopold.[Le poids, 22 jules, au moins 44gr et sans doute plus, doit permettre d’identifier la monnaie; Fileti Mazza comprend Phocas, cf. p. 253]. (fr) +
Note 12: [Dans le texte, crochet droit de Giovannini.]Mot illisible. Note 13: les médailles [trois ?] ont été remises à F. pour qu’il puisse consulter les experts. (fr) +
Note 3: Il s’agit en réalité du buste d’Auguste avec celui de Marc Antoine (lettre 149) qui fut vraisemblablement acheté par Léopold (lettre 150).[Rien dans Fileti Mazza] (fr) +
Note 4: à propos de la monnaie de Marc Aurèle, lettre 157. [Dans cette lettre, il est question d’un Français au sujet d’intailles et de camés. Giovaninni pense à Louis Vouet (note 2). Il me semble plus vraisemblable qu’il s’agisse ici de Pierre Cherchemont ou, à la rigueur, de Vaillant.] (fr) +
Médaille de Marc Aurèle, cf. lettre 156, envoyée par Léopold pour avoir l’opinion des experts, cf. lettre 158 [rien dans Fileti Mazza]. (fr) +
Lettre non datée mais placée entre décembre 1699 et octobre 1670. (fr) +
La lettre n'est pas datée par Giovannini (fr) +
La date n'est pas donnée par Giovannini (fr) +
Showing 2 related entities.